This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 26 '04 deu>esl Schieber (de una válvula) compuerta pro closed no
- May 23 '04 deu>esl mir von Person bekannt quien /quienes son de mi conocimiento pro closed ok
4 Apr 7 '04 deu>esl Sdb. Sonderband (Tomo especial) pro closed ok
- Mar 26 '04 deu>esl mit der Tür ins Haus zu fallen Irse de boca pro closed no
4 Mar 12 '04 deu>eng Prof. Dr. med. vet.Dr.h.c.mult. Dr. med, vet pro closed no
- Mar 5 '04 eng>esl grapple grapa, gancho de agarre pro open no
- Mar 4 '04 eng>deu fair value mathematischer Wert pro closed no
- Mar 5 '04 deu>eng geregelt werden (here) to be adjusted pro closed ok
- Mar 4 '04 deu>esl & 286 Abs. (3) Satz 1 BGB oración 1 del apartado 3 del artículo 286 del Código Civil alemán pro closed ok
- Feb 27 '04 deu>esl Euroland Zona del euro pro closed ok
3 Feb 3 '04 deu>esl Impressum ver.. Pie editorial pro closed no
4 Jan 27 '04 deu>esl Für die Richtigkeit der Ausfertigung Certifico la autenticidad del ejemplar easy closed no
3 Dec 13 '03 deu>esl ver frase Ver texto pro closed ok
2 Dec 13 '03 deu>esl ..ist berechtigt, Dritten diesbezüglich Unterlizenzen einzuräumen. está facultado para conceder sublicencias a terceros pro closed ok
- Nov 27 '03 deu>esl reporting Töchter filiales pro closed no
- Nov 3 '03 deu>esl Zellkolonien colonicas celulares pro closed ok
- Oct 30 '03 deu>esl Tribopulver polvo tribológico pro closed ok
- Oct 30 '03 deu>esl großer Wurf (en este contexto) lograr una gran jugada pro closed ok
4 Oct 23 '03 deu>esl umlaufende Türkanten bordes perimetrales de la puerta pro closed ok
4 Oct 19 '03 deu>esl ermittelte Grösse magnitudes obtenidas pro closed ok
- Oct 3 '03 deu>esl Anstrich párrafo pro closed no
- Feb 28 '03 deu>esl ist hier eine Lücke zu füllen debe llenarse el vacío pro closed ok
- Feb 7 '03 deu>esl 5-stellige Eurobeträge por importes en euros, de cinco dígitos easy closed ok
- Jan 25 '03 deu>eng Pol.Ob.Koaer. Koaer : Kommissär?????? pro closed no
- Jan 24 '03 deu>esl Abwahl anular pro closed ok
4 Jan 24 '03 esl>eng Níspero medlar easy closed no
- Jan 7 '03 deu>esl SIZ (Schweizerische Informatik Zertifizierung) Creo que no se traduce la sigla. Es el nombre del instituto pro closed no
- Jan 7 '03 deu>esl EVD (Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartment) Departamento Federal de Economía pro closed no
- Dec 13 '02 deu>esl die Prokura ist erloschen Ha caducado el poder general a favor de XXX pro closed ok
- Dec 13 '02 deu>esl Halbsatz cláusula pro closed ok
- Nov 29 '02 deu>esl schwächer bei La acción cedió 2,6% y se situó en 48 euros pro closed ok
- Sep 24 '02 deu>esl Vorstandsvorsitzender presidente del Directorio pro closed ok
- Sep 16 '02 deu>esl Kultyrministerkonferenz (KMK) Conferencia de Ministros de Educación easy closed ok
- Sep 16 '02 deu>esl Kultyrministerkonferenz (KMK) Conferencia de Ministros de Educación easy closed ok
- Sep 16 '02 deu>esl Immobilienentwickler compañía constructora pro closed ok
4 Sep 13 '02 eng>esl societal/social Fíjate en esta página \ pro closed ok
4 Sep 13 '02 eng>esl ATII Tiene que ver con impuestos - Fíjate en esta página: pro closed ok
- Sep 11 '02 deu>esl Gouvernanz Gobernanza pro closed ok
4 Sep 3 '02 deu>esl , ein jeder von uns, cualquiera de nosotros dos pro closed ok
- Sep 3 '02 deu>esl Erstversterbenden el que falleciera primero pro closed ok
- Jul 25 '02 deu>esl AZ AZ: Aktenzeichen pro closed ok
- May 23 '02 deu>esl Bedarfsgegenständeverordnung Reglamento sobre objetos de consumo pro closed ok
- May 22 '02 deu>esl stichwort Tema easy closed no
- May 15 '02 deu>esl beigezogen werden beiziehen = realizarse adicionalmente pro closed ok
- May 9 '02 deu>esl Gewinn des Monats premio del mes easy closed ok
- May 8 '02 deu>esl mengenbereinigt planificación con deflactación de cantidades easy closed ok
2 May 8 '02 deu>esl zulerlässigkeit Zuverlässigkeit = fiabilidad pro closed ok
4 May 8 '02 deu>esl konkurrierenden No debe haber objetivos que compitan entre sí easy closed ok
4 May 7 '02 deu>esl Istverteuerungen encarecimiento de los costes reales easy closed ok
- May 6 '02 eng>esl bankcard Tarjeta de débito pro closed ok
Asked | Open questions | Answered